Natal na Indonésia

Três dias depois do 25 de dezembro, os colegas de trabalho de um amigo foram desejar-lhe feliz Natal. Mesmo não seguindo nenhuma religião cristã, cresci num país ocidental e cristão, e sei o que celebra a data: o dia do nascimento de Jesus. Aniversário, nem aqui do outro lado do mundo, se comemora três dias depois. Mas, para os indonésios, a data não quer dizer muito para muita gente. Ou quer dizer outra coisa. Talvez o censo de 2010 revele alguma pista ao mostrar que 87% da população segue a religião muçulmana.

Até onde percebo, parece que eles fazem uma relação entre o significado do Natal e a celebração mais importante para os muçulmanos, o Id-ul-Fitr, ou Lebaran (na Indonésia). A data marca o fim do Ramadan - aquele mês de jejum e sacrifícios da tradição islâmica. O Lebaran dura uma semana - a última do Ramadan.

Nessa época, os indonésios muçulmanos aproveitam para visitar a família, relembrar os ensinamentos religiosos e praticar atos de generosidade. Mais ou menos o que seria para os ocidentais o Natal. Para além do aniversário do filho de Deus, o Natal comemora também tudo o que Jesus representou. Apesar de o espírito natalino impregnar as festas de fim de ano, "feliz Natal" é só no dia 25 mesmo.

E não é só isso que os indonésios parecem ter subvertido. As decorações de Natal também podem dizer alguma coisa sobre o que o povo daqui entende dessa data. Muito menos decorada que durante o ano novo chinês, Jacarta reserva apenas os espaços internos de shoppings caros, especialmente aqueles mais frequentados pela comunidade expatriada, à decoração natalina. Tem papai Noel, árvores de Natal, neve, aquela coisa toda dos países frios e cristãos, mas sem a parte cristã!

Os gringos brancos e gordinhos têm emprego garantido nos shoppings de Jacarta

Os símbolos pagãos povoam os shoppings - muitos super criativos. Um deles, todo feito de Lego! Mas, nenhuma, ou quase nenhuma decoração, guarda algum traço religioso. O tradicional presépio - acho que o único aspecto realmente ligado à religião cristã - não está em nenhum lugar por aqui. E o aniversariante é muito pouco lembrado. O Natal indonésio, para a maioria, é ocasião de tirar fotos em meio a paisagens inusitadamente construídas em vermelho e verde.

Decoração de natal do shopping Senayan City em Jacarta.

Dentro do mesmo espírito, a tevê segue com propagandas do dia-a-dia e a Simone não canta por aqui. O Natal chega e a gente mal se dá conta. Quem diria que um dia a Simone seria uma referência de Natal na minha vida? Nos natais brasileiros da minha infância e da minha vida pré-João, sempre tinha uma oração de mãos dadas com tios, primos e avó - que eu sempre torcia pra acabar rápido pelamordedeus - , uma mesa bonita de frutas, frango, pernil assado e farofa de passas. Tinha que ser assim porque era assim que tinha que ser e era assim que sempre tinha sido.

Mas este ano não foi assim. A ceia foi peixe e camarão. E não teve oração. Dia 27, alguém me ligou para desejar feliz Natal em outra língua. E eu me peguei a pensar no que é afinal o Natal. Sem seguir uma ou outra doutrina, está muito bem pra mim que o Natal relembre os ensinamentos de um homem que teria pregado o amor, a generosidade e a paz.